Hofsos Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023(SM-X210 / X216 / X218), (Deutsches QWERTZ) Tastatur Magnetische Wireless Abnehmbare Bluetooth für Samsung Galaxy Tab А9+, Schwarz
Produktbeschreibung / Highlights:
- 【Speziell Entworfen für Samsung Galaxy Tab A9+ 2023 】- Die hülle mit tastatur ist speziell maßgeschneidert für Samsung Galaxy Tab A9+ 2023 11 Zoll (SM-X210/X216/X218) Tablet, mit Bluetooth tastatur (QWERTZ Layout), präzise aussparungen für alle anschlüsse, kontrollen, sensoren und kameras.
- 【Magnetisch abnehmbare Tastatur 】- Die hülle mit tastatur für galaxy tab a9 plus ist magnetisch an der robusten hülle befestigt und lässt sich bei Nichtgebrauch einfach abnehmen, sodass Sie die Tastatur jederzeit problemlos entfernen können. Ausgestattet mit nützlichen Shortcut-Tasten und kompatibel mit den Betriebssystemen iOS, Windows und Android, bringen Sie bequemes Arbeiten und Leben.
- 【Maximaler Schutz mit Integriertem Stifthalter】- Das hochwertige ledergehäuse schützt Ihr samsung galaxy tab a9 plus vor versehentlichem herunterfallen und Stößen. Das weiche, rutschfeste Innere schützt Ihr tablet vor kratzern. Mit dem integrierten stifthalter können Sie Ihren Stift für Samsung Galaxy Tab A9 Plus überall hin mitnehmen. (Hinweis: Pencil ist nicht im lieferumfang enthalten.)
- 【Lange Akkulaufzeit】- Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab А9 Plus tastatur eingebauter li-Ionen akku mit energiesparmodus, der eine kontinuierliche arbeitszeit von mindestens 72 Stunden und eine standby zeit von 30 tagen bei voller ladung bietet. (ERINNERUNGEN: Laden sie die Tastatur vor dem ersten gebrauch ca. 2-3 stunden lang auf.)
- 【Leises & Präzises Tippen】Genießen Sie flüsterleise Scissor-Switch-Tasten, die ein sanftes und komfortables Tippgefühl bieten. Das präzise samsung tablet a9 plus tastatur hülle design ermöglicht schnelle und präzise Eingaben für E-Mails, Chats und Dokumente. Mit taktilen Flachprofil-Tasten und optimalem Tastenhub fühlt sich jeder Anschlag natürlich und mühelos an – ideal für den ganztägigen produktiven Einsatz.
- 【Mehrere Betrachtungswinkel】- Die Samsung Tablet A9+ hülle bietet 3 Anti-Rutsch-Rillen den Betrachtungswinkel nach Belieben anzupassen und Ihr samsung galaxy tab a9+ / a9 plus stabil aufzustellen, mit diesem stilvollen und eleganten design können sie Ihr tablet in weniger als einer sekunde in einen laptop verwandeln. Sie können Ihr Samsung Tab A9+ im querformat auf verschiedene betrachtungswinkel umschalten, um die bequemste betrachtungsposition zu erzielen. Perfekt zum arbeiten, schreiben oder ansehen von Videos.
Preisentwicklung:
Testbericht: Hofsos Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (SM-X210/X216/X218), Deutsches QWERTZ Layout, Magnetisch, Wireless Bluetooth, Schwarz
Wer sein Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (SM-X210/X216/X218) nicht nur als Unterhaltungstool, sondern auch produktiv nutzen möchte, kommt um eine hochwertige Tastaturhülle kaum herum. Die Hofsos Tastatur Hülle verspricht genau das: Sie vereint Schutz, Komfort und Funktionalität in einem eleganten Gesamtpaket. Im folgenden Testbericht habe ich die Tastaturhülle ausführlich unter die Lupe genommen – von der Verarbeitung über die Handhabung bis hin zur Alltagstauglichkeit.
Erster Eindruck & Verarbeitung
Beim Auspacken fällt sofort die moderne, schlichte Optik in mattem Schwarz auf. Die Hülle fühlt sich robust an und bietet dem Tablet rundum Schutz vor Stößen und Kratzern. Die Nähte sind sauber verarbeitet, das Material wirkt langlebig und griffig. Besonders praktisch: Die magnetische Verbindung zwischen Tastatur und Case hält zuverlässig, lässt sich aber auch leicht lösen, wenn man die Tastatur beispielsweise separat nutzen möchte.
Das Tablet sitzt passgenau und sicher in der Hülle. Alle Tasten und Anschlüsse bleiben frei zugänglich, sodass man das Galaxy Tab A9+ auch mit Hülle problemlos bedienen, aufladen oder Kopfhörer anschließen kann. Die Standfunktion der Hülle ermöglicht verschiedene Blickwinkel – ideal für das Arbeiten am Schreibtisch oder das Streamen von Videos auf dem Sofa.
Technische Features & Bedienung
Die eigentliche Stärke der Hofsos Hülle liegt in der Tastatur. Diese ist im deutschen QWERTZ-Layout gehalten und bietet somit ein vertrautes Schreibgefühl für alle Nutzer in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Tasten haben einen angenehmen Druckpunkt und ausreichend Abstand zueinander, was das Tippen auch über längere Zeit komfortabel macht.
Die Bluetooth-Verbindung ist schnell eingerichtet: Einmal mit dem Tablet gekoppelt, verbindet sich die Tastatur künftig automatisch. Die Reichweite ist mit bis zu 10 Metern vollkommen ausreichend für den Alltag. Praktisch: Dank des integrierten Akkus hält die Tastatur viele Stunden durch, bevor sie wieder aufgeladen werden muss. Ein USB-C-Ladekabel ist im Lieferumfang enthalten.
Vorteile der Hofsos Tastatur Hülle auf einen Blick
- Perfekte Passform für das Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (Modelle SM-X210 / X216 / X218)
- Deutsches QWERTZ-Tastaturlayout für komfortables und vertrautes Tippen
- Magnetisch abnehmbare Tastatur – flexibel einsetzbar, auch separat verwendbar
- Stabile Bluetooth-Verbindung, schnelle Kopplung und hohe Reichweite
- Lange Akkulaufzeit und einfache Aufladung über USB-C
- Hochwertige Verarbeitung und angenehmes Materialgefühl
- Stabile Standfunktion für verschiedene Blickwinkel (Arbeiten, Video-Streaming, Lesen)
- Rundum-Schutz für das Tablet gegen Stöße, Kratzer und Schmutz
- Leichtgewicht – ideal für unterwegs oder für den täglichen Gebrauch
- Freier Zugang zu allen Anschlüssen, Tasten und Kameras
Praxistest & Alltagserfahrung
Im Alltag überzeugt die Hofsos Tastatur Hülle durch ihre Flexibilität. Wer viel unterwegs ist, wird das geringe Gewicht und die schlanke Bauweise zu schätzen wissen. Die magnetische Tastatur lässt sich bei Bedarf blitzschnell abnehmen, sodass man das Tablet auch einfach als Lese- oder Zeichen-Device nutzen kann. Beim Tippen sind die Tasten angenehm leise und bieten ein überraschend gutes Feedback – das Schreiben längerer Texte, Mails oder Notizen geht damit leicht von der Hand.
Die Standfunktion ist stabil und sorgt dafür, dass das Tablet sicher steht – egal ob auf dem Schreibtisch, im Café oder auf dem Schoß. Die Hülle schützt das Gerät zuverlässig, besonders an den Ecken und Kanten. Auch nach mehreren Wochen im Dauereinsatz zeigt das Material keine Verschleißerscheinungen.
Für Vieltipper, Studenten, Berufstätige im Homeoffice oder einfach Tablet-Fans, die ihr Gerät vielseitig nutzen wollen, ist die Hofsos Tastatur Hülle eine echte Bereicherung. Besonders das deutsche QWERTZ-Layout hebt sie von vielen anderen Tastaturhüllen ab, die nur mit internationalem Layout erhältlich sind.
Fazit
Die Hofsos Tastatur Hülle für das Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 ist die ideale Lösung für alle, die ihr Tablet komfortabel und effizient nutzen möchten. Sie verbindet Schutz, Flexibilität und Bedienkomfort in einem durchdachten Gesamtpaket. Die hochwertige Verarbeitung, das abnehmbare Tastatur-Design und das praktische QWERTZ-Layout machen sie zu einer klaren Empfehlung für jeden Besitzer eines Galaxy Tab A9+.
Kaufempfehlung: Wer Wert auf eine zuverlässige, vielseitige und langlebige Tastaturhülle legt, wird mit dem Hofsos-Produkt rundum zufrieden sein.
Ähnliche Produkte
TENGWUDZ Für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 Hülle mit Tastatur [QWERTZ Deutsches], Samsung Tablet A9+ Tastatur Magnetische Bluetooth mit Abnehmbar Hülle (Schwarz)
16,99 €
Vobafe Hülle mit Tastatur für iPad 10 Generation 2022, iPad 11 Generation A16 2025, 11 / 10, 9 Zoll, Multi Touch Trackpad, 7 farbiges Hintergrundlicht, mit Stifthalter, QWERTZ Layout, Blau
MMK Hülle mit Tastatur für iPad 10 Generation 2022(11 / 10.9 Zoll) / A16 11 Generation 2025, Abnehmbare Kabellose Bluetooth Tastatur, Schutzhülle mit TPU Rückschale mit Stifthalter, QWERTZ Layou
22,99 €
YUEJIDZ Tastatur Hülle für Xiaomi Redmi Pad SE 11 Zoll 2023, QWERTZ Deutschland Layout Bluetooth Tastatur Schlankes Lederetui mit Stifthalter für Redmi Pad SE 11" 2023, Schwarz
5,99 €
HLTOOP Tastatur Hülle für Lenovo Tab P11 (TB-J606) / P11 Plus 11 Zoll 2021 (TB-J616F / TB-J607), QWERTZ Deutsches, 7-Farbige Tastatur Mit Hintergrundbeleuchtung Und Maus, Weiche TPU-Rückseite, Blau
36,99 €
WINCHKING Tastatur Hülle für Lenovo Tab M11 11'' 2024, Lenovo Tab M11 Tablet Magnetisch Abnehmbarer Tastatur mit QWERTZ Layout, Grasgrün-Beleuchtete
29,89 €
Hofsos Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023(SM-X210 / X216 / X218), (Deutsches QWERTZ) Tastatur Magnetische Wireless Abnehmbare Bluetooth für Samsung Galaxy Tab А9+, Schwarz
Produktbeschreibung / Highlights:
- 【Speziell Entworfen für Samsung Galaxy Tab A9+ 2023 】- Die hülle mit tastatur ist speziell maßgeschneidert für Samsung Galaxy Tab A9+ 2023 11 Zoll (SM-X210/X216/X218) Tablet, mit Bluetooth tastatur (QWERTZ Layout), präzise aussparungen für alle anschlüsse, kontrollen, sensoren und kameras.
- 【Magnetisch abnehmbare Tastatur 】- Die hülle mit tastatur für galaxy tab a9 plus ist magnetisch an der robusten hülle befestigt und lässt sich bei Nichtgebrauch einfach abnehmen, sodass Sie die Tastatur jederzeit problemlos entfernen können. Ausgestattet mit nützlichen Shortcut-Tasten und kompatibel mit den Betriebssystemen iOS, Windows und Android, bringen Sie bequemes Arbeiten und Leben.
- 【Maximaler Schutz mit Integriertem Stifthalter】- Das hochwertige ledergehäuse schützt Ihr samsung galaxy tab a9 plus vor versehentlichem herunterfallen und Stößen. Das weiche, rutschfeste Innere schützt Ihr tablet vor kratzern. Mit dem integrierten stifthalter können Sie Ihren Stift für Samsung Galaxy Tab A9 Plus überall hin mitnehmen. (Hinweis: Pencil ist nicht im lieferumfang enthalten.)
- 【Lange Akkulaufzeit】- Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab А9 Plus tastatur eingebauter li-Ionen akku mit energiesparmodus, der eine kontinuierliche arbeitszeit von mindestens 72 Stunden und eine standby zeit von 30 tagen bei voller ladung bietet. (ERINNERUNGEN: Laden sie die Tastatur vor dem ersten gebrauch ca. 2-3 stunden lang auf.)
- 【Leises & Präzises Tippen】Genießen Sie flüsterleise Scissor-Switch-Tasten, die ein sanftes und komfortables Tippgefühl bieten. Das präzise samsung tablet a9 plus tastatur hülle design ermöglicht schnelle und präzise Eingaben für E-Mails, Chats und Dokumente. Mit taktilen Flachprofil-Tasten und optimalem Tastenhub fühlt sich jeder Anschlag natürlich und mühelos an – ideal für den ganztägigen produktiven Einsatz.
- 【Mehrere Betrachtungswinkel】- Die Samsung Tablet A9+ hülle bietet 3 Anti-Rutsch-Rillen den Betrachtungswinkel nach Belieben anzupassen und Ihr samsung galaxy tab a9+ / a9 plus stabil aufzustellen, mit diesem stilvollen und eleganten design können sie Ihr tablet in weniger als einer sekunde in einen laptop verwandeln. Sie können Ihr Samsung Tab A9+ im querformat auf verschiedene betrachtungswinkel umschalten, um die bequemste betrachtungsposition zu erzielen. Perfekt zum arbeiten, schreiben oder ansehen von Videos.
Preisentwicklung:
Alle Angebote für Hofsos Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023(SM-X210 / X216 / X218), (Deutsches QWERTZ) Tastatur Magnetische Wireless Abnehmbare Bluetooth für Samsung Galaxy Tab А9+, Schwarz Stand 11.06.2026
Testbericht: Hofsos Tastatur Hülle für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (SM-X210/X216/X218), Deutsches QWERTZ Layout, Magnetisch, Wireless Bluetooth, Schwarz
Wer sein Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (SM-X210/X216/X218) nicht nur als Unterhaltungstool, sondern auch produktiv nutzen möchte, kommt um eine hochwertige Tastaturhülle kaum herum. Die Hofsos Tastatur Hülle verspricht genau das: Sie vereint Schutz, Komfort und Funktionalität in einem eleganten Gesamtpaket. Im folgenden Testbericht habe ich die Tastaturhülle ausführlich unter die Lupe genommen – von der Verarbeitung über die Handhabung bis hin zur Alltagstauglichkeit.
Erster Eindruck & Verarbeitung
Beim Auspacken fällt sofort die moderne, schlichte Optik in mattem Schwarz auf. Die Hülle fühlt sich robust an und bietet dem Tablet rundum Schutz vor Stößen und Kratzern. Die Nähte sind sauber verarbeitet, das Material wirkt langlebig und griffig. Besonders praktisch: Die magnetische Verbindung zwischen Tastatur und Case hält zuverlässig, lässt sich aber auch leicht lösen, wenn man die Tastatur beispielsweise separat nutzen möchte.
Das Tablet sitzt passgenau und sicher in der Hülle. Alle Tasten und Anschlüsse bleiben frei zugänglich, sodass man das Galaxy Tab A9+ auch mit Hülle problemlos bedienen, aufladen oder Kopfhörer anschließen kann. Die Standfunktion der Hülle ermöglicht verschiedene Blickwinkel – ideal für das Arbeiten am Schreibtisch oder das Streamen von Videos auf dem Sofa.
Technische Features & Bedienung
Die eigentliche Stärke der Hofsos Hülle liegt in der Tastatur. Diese ist im deutschen QWERTZ-Layout gehalten und bietet somit ein vertrautes Schreibgefühl für alle Nutzer in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Tasten haben einen angenehmen Druckpunkt und ausreichend Abstand zueinander, was das Tippen auch über längere Zeit komfortabel macht.
Die Bluetooth-Verbindung ist schnell eingerichtet: Einmal mit dem Tablet gekoppelt, verbindet sich die Tastatur künftig automatisch. Die Reichweite ist mit bis zu 10 Metern vollkommen ausreichend für den Alltag. Praktisch: Dank des integrierten Akkus hält die Tastatur viele Stunden durch, bevor sie wieder aufgeladen werden muss. Ein USB-C-Ladekabel ist im Lieferumfang enthalten.
Vorteile der Hofsos Tastatur Hülle auf einen Blick
- Perfekte Passform für das Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 (Modelle SM-X210 / X216 / X218)
- Deutsches QWERTZ-Tastaturlayout für komfortables und vertrautes Tippen
- Magnetisch abnehmbare Tastatur – flexibel einsetzbar, auch separat verwendbar
- Stabile Bluetooth-Verbindung, schnelle Kopplung und hohe Reichweite
- Lange Akkulaufzeit und einfache Aufladung über USB-C
- Hochwertige Verarbeitung und angenehmes Materialgefühl
- Stabile Standfunktion für verschiedene Blickwinkel (Arbeiten, Video-Streaming, Lesen)
- Rundum-Schutz für das Tablet gegen Stöße, Kratzer und Schmutz
- Leichtgewicht – ideal für unterwegs oder für den täglichen Gebrauch
- Freier Zugang zu allen Anschlüssen, Tasten und Kameras
Praxistest & Alltagserfahrung
Im Alltag überzeugt die Hofsos Tastatur Hülle durch ihre Flexibilität. Wer viel unterwegs ist, wird das geringe Gewicht und die schlanke Bauweise zu schätzen wissen. Die magnetische Tastatur lässt sich bei Bedarf blitzschnell abnehmen, sodass man das Tablet auch einfach als Lese- oder Zeichen-Device nutzen kann. Beim Tippen sind die Tasten angenehm leise und bieten ein überraschend gutes Feedback – das Schreiben längerer Texte, Mails oder Notizen geht damit leicht von der Hand.
Die Standfunktion ist stabil und sorgt dafür, dass das Tablet sicher steht – egal ob auf dem Schreibtisch, im Café oder auf dem Schoß. Die Hülle schützt das Gerät zuverlässig, besonders an den Ecken und Kanten. Auch nach mehreren Wochen im Dauereinsatz zeigt das Material keine Verschleißerscheinungen.
Für Vieltipper, Studenten, Berufstätige im Homeoffice oder einfach Tablet-Fans, die ihr Gerät vielseitig nutzen wollen, ist die Hofsos Tastatur Hülle eine echte Bereicherung. Besonders das deutsche QWERTZ-Layout hebt sie von vielen anderen Tastaturhüllen ab, die nur mit internationalem Layout erhältlich sind.
Fazit
Die Hofsos Tastatur Hülle für das Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 ist die ideale Lösung für alle, die ihr Tablet komfortabel und effizient nutzen möchten. Sie verbindet Schutz, Flexibilität und Bedienkomfort in einem durchdachten Gesamtpaket. Die hochwertige Verarbeitung, das abnehmbare Tastatur-Design und das praktische QWERTZ-Layout machen sie zu einer klaren Empfehlung für jeden Besitzer eines Galaxy Tab A9+.
Kaufempfehlung: Wer Wert auf eine zuverlässige, vielseitige und langlebige Tastaturhülle legt, wird mit dem Hofsos-Produkt rundum zufrieden sein.
Ähnliche Produkte
TENGWUDZ Für Samsung Galaxy Tab A9 Plus 11 Zoll 2023 Hülle mit Tastatur [QWERTZ Deutsches], Samsung Tablet A9+ Tastatur Magnetische Bluetooth mit Abnehmbar Hülle (Schwarz)
16,99 €
Vobafe Hülle mit Tastatur für iPad 10 Generation 2022, iPad 11 Generation A16 2025, 11 / 10, 9 Zoll, Multi Touch Trackpad, 7 farbiges Hintergrundlicht, mit Stifthalter, QWERTZ Layout, Blau
MMK Hülle mit Tastatur für iPad 10 Generation 2022(11 / 10.9 Zoll) / A16 11 Generation 2025, Abnehmbare Kabellose Bluetooth Tastatur, Schutzhülle mit TPU Rückschale mit Stifthalter, QWERTZ Layou
22,99 €
YUEJIDZ Tastatur Hülle für Xiaomi Redmi Pad SE 11 Zoll 2023, QWERTZ Deutschland Layout Bluetooth Tastatur Schlankes Lederetui mit Stifthalter für Redmi Pad SE 11" 2023, Schwarz
5,99 €
HLTOOP Tastatur Hülle für Lenovo Tab P11 (TB-J606) / P11 Plus 11 Zoll 2021 (TB-J616F / TB-J607), QWERTZ Deutsches, 7-Farbige Tastatur Mit Hintergrundbeleuchtung Und Maus, Weiche TPU-Rückseite, Blau
36,99 €
WINCHKING Tastatur Hülle für Lenovo Tab M11 11'' 2024, Lenovo Tab M11 Tablet Magnetisch Abnehmbarer Tastatur mit QWERTZ Layout, Grasgrün-Beleuchtete
29,89 €
für Samsung Galaxy Tab A11 Plus / A11+ 2025 11 Zoll Tastatur Hülle - 7 Farbig Hintergrundbeleuchtetes mit Abnehmbares Touchpad Tablet Cover - Tab A9+ / A9 Plus 2023 11" Deutsches QWERTZ Layout Tastatur
48,99 €
EasyAcc Tastatur Hülle Kompatibel mit Redmi Pad Pro 12.1 / Xiaomi Poco Pad 12.1 2024 mit Schutzfolie, [QWERTZ Deutsches], Abnehmbar Tastatur Schutzhülle mit Pencil Halter (Schwarz)
35,99 €
Omnpak Hülle für Microsoft Surface Pro 11 (2024) / Surface Pro 10 / Surface Pro 9 Case 13 Zoll, Lightweight Protective, Multiple Angle, Stylus Holder, Compatible with Type Cover Keyboard
28,99 €
COEZFE Kabellose Bluetooth Tastatur & Maus, Ultraflache drahtlose Tastatur (Deutsches QWERTZ-Layout) mit Maus für iPad / Samsung / Lenovo / Tablets & andere iOS Android Windows-Geräte, Schwarz
18,89 €
Wichtige Hinweise / Fussnoten:
* der ggf. verwendete Ausdruck "Beste" u.ä. bezieht sich nur auf unsere ggf. subjektive persönliche Meinung.
** "Kostenfreie Lieferung" bedeutet, dass dies unter gegebenen Voraussetzungen zum Zeitpunkt des Datenabrufs vom entsprechenden Anbieter möglich ist, aber nicht garantiert werden kann. Eine Angabe in Echtzeit ist technisch nicht möglich. Die Versandkosten können unter bestimmten Umständen (abweichender Anbieter, Lieferort etc.) unterschiedlich sein. Es gelten die letztendlich im weiteren Bestellprozess angezeigten Versandkosten.
AFFILIATE-TRANSPARENZ-HINWEIS bzw. weitere wichtige Informationen deren Beachtung erbeten wird:
Wir erhalten ggf. eine Provision, falls Sie einen Kauf über die Links auf unserer Seite tätigen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Platzierung der Produkte auf unserer Seite.
Unsere Seite arbeitet unter anderem mit dem Amazon EU Partner-/Affiliateprogramm zusammen. Amazon, Amazon Prime, das Amazon Logo und Amazon Prime Logo sind eingetragene Warenzeichen von Amazon Inc. oder dessen Partnern.
Desweiteren arbeiten wir mit dem eBay Partner Network (EPN) zusammen - eBay und das eBay Logo sind eingetragene Warenzeichen von eBay Inc.
Alle anderen Namen und Logos der auf dieser Seite angezeigten Anbieter sind Eigentum und/oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Anbieters.
Bitte beachten Sie zudem folgende wichtige Hinweise:
1. Der angezeigte Preis könnte seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein.
2. Der Verkauf erfolgt zu dem Preis, den der Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Website für das Produkt angibt.
3. Es ist technisch nicht möglich, die angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.