KESSER® Feuerschale 2, mm Stahldicke | Feuerkorb Ø70cm legierter Stahl | Feuertonne +42cm Feuerhaken Gusseisen Wasserablauf & 2 stabile Griffe Holz & Kohle Feuerstelle für Lagerfeuer Garten & Terrasse
Produktbeschreibung / Highlights:
- 𝐕𝐈𝐄𝐋𝐒𝐄𝐈𝐓𝐈𝐆 & 𝐅𝐋𝐄𝐗𝐈𝐁𝐄𝐋: Die KESSER Feuerschale ist in 3 Größen (60cm, 70cm, 80cm) und 2 Ausführungen (rostfreier Edelstahl oder robuster Stahl) erhältlich - perfekt anpassbar an Ihre Bedürfnisse. Flexibel einsetzbar für Holz, Kohle oder Briketts, verwandelt sie jeden Außenbereich in einen gemütlichen Treffpunkt. Ideal für Garten, Terrasse oder Camping - genießen Sie wohlige Wärme und eine stimmungsvolle Atmosphäre unter freiem Himmel zu jeder Jahreszeit.
- 𝐑𝐎𝐁𝐔𝐒𝐓 & 𝐋𝐀𝐍𝐆𝐋𝐄𝐁𝐈𝐆: Mit 2,5 mm massivem Stahl gefertigt, garantiert unsere extrem hitzebeständige Feuerschale dauerhafte Stabilität auch bei intensiver Nutzung. Die standfeste Konstruktion mit 28 cm Höhe und robusten Standfüßen sorgt für sicheren Stand auf jedem Untergrund. Das zeitlose Design macht die Feuerschale zum attraktiven Blickfang in Ihrem Außenbereich und schafft eine einladende Atmosphäre für unvergessliche Abende mit Familie und Freunden.
- 𝐃𝐔𝐑𝐂𝐇𝐃𝐀𝐂𝐇𝐓𝐄 𝐊𝐎𝐍𝐒𝐓𝐑𝐔𝐊𝐓𝐈𝐎𝐍: Der integrierte Wasserablauf verhindert Ansammlungen von Regenwasser und verlängert die Lebensdauer Ihrer Feuerschale erheblich. Die zwei stabilen Griffe ermöglichen einen einfachen und sicheren Transport, auch wenn die Schale abgekühlt ist. Das durchdachte Design sorgt für ein gleichmäßiges, lang anhaltendes Feuer und macht die KESSER Feuerschale zu einem zuverlässigen Begleiter für stimmungsvolle Stunden unter Sternenhimmel.
- 𝐊𝐎𝐌𝐏𝐋𝐄𝐓𝐓 𝐀𝐔𝐒𝐆𝐄𝐒𝐓𝐀𝐓𝐓𝐄𝐓: Im Lieferumfang enthalten ist ein 42 cm langer Feuerhaken aus massivem Gusseisen mit hitzebeständigem Kunststoffgriff, mit dem Sie das Feuer sicher entfachen, Holz nachlegen, die Glut verteilen und für mehr Sicherheit beim Umgang mit offenem Feuer sorgen können. Zusätzlich erhalten Sie das komplette Montagematerial und eine verständliche Anleitung - für einen sofortigen Einsatz ohne lange Vorbereitungszeit.
- 𝐄𝐈𝐍𝐅𝐀𝐂𝐇𝐄 𝐇𝐀𝐍𝐃𝐇𝐀𝐁𝐔𝐍𝐆 & 𝐏𝐅𝐋𝐄𝐆𝐄: Die Pflege Ihrer KESSER Feuerschale gestaltet sich denkbar einfach: Nach dem vollständigen Abkühlen entfernen Sie die Asche, reinigen sie mit Wasser und lassen sie gründlich trocknen. Genießen Sie das knisternde Feuer bei einem Glas Wein, rösten Sie Marshmallows mit den Kindern oder beobachten Sie einfach die hypnotisierende Wirkung der Flammen - mit unserer Feuerschale schaffen Sie garantiert bleibende Erinnerungen.
Preisentwicklung:
KESSER® Feuerschale im Test: Stabile Lagerfeuer-Romantik für Garten und Terrasse
Wer entspannte Abende am knisternden Feuer liebt, für den ist eine Feuerschale im eigenen Garten ein echtes Highlight. Die KESSER® Feuerschale mit einer Wandstärke von 2 mm, einem Durchmesser von 70 cm und hochwertigen Materialien verspricht genau dieses Lagerfeuer-Feeling – sicher, komfortabel und langlebig. Wir haben das beliebte Modell ausgiebig getestet und teilen unsere Erfahrungen für alle, die auf der Suche nach einer robusten und vielseitigen Feuerstelle sind.
Erster Eindruck & Aufbau
Schon beim Auspacken fällt auf: Die KESSER® Feuerschale macht einen äußerst massiven Eindruck. Der legierte Stahl ist hochwertig verarbeitet, die Oberfläche sauber verschweißt, und das Gewicht vermittelt Stabilität. Zwei stabile Griffe erleichtern das Umstellen, sodass die Schale auch im befüllten Zustand gut zu bewegen ist.
Der Aufbau gestaltet sich angenehm unkompliziert: Im Lieferumfang enthalten sind neben der Feuerschale ein praktischer Feuerhaken (42 cm) aus Gusseisen, sowie ein integrierter Wasserablauf. Alles ist vormontiert, sodass die Feuerschale direkt einsatzbereit ist.
Materialqualität & Verarbeitung
Die Materialstärke von 2 mm hebt die KESSER® Feuerschale deutlich von vielen Konkurrenzprodukten ab. Hier verzieht sich auch bei intensiver Nutzung nichts, und selbst größere Holzscheite können bedenkenlos aufgelegt werden. Der legierte, hitzebeständige Stahl sorgt für eine lange Lebensdauer, während der Wasserablauf stehende Nässe verhindert und damit Rostbildung entgegenwirkt.
Im Praxistest: Feuer machen leicht gemacht
Egal ob Holz oder Kohle – die Schale nimmt beides problemlos auf. Mit einem Durchmesser von 70 cm bietet sie ausreichend Platz für ein ordentliches Lagerfeuer, ohne dass Funkenflug oder Überfüllung drohen. Die Feuerschale steht stabil auf drei Standfüßen, die einen festen Stand auch auf leicht unebenem Untergrund gewährleisten.
Vorteile der KESSER® Feuerschale auf einen Blick
- Hohe Stabilität und Langlebigkeit: 2 mm starker, legierter Stahl widersteht Hitze und Witterung.
- Großer Durchmesser (70 cm): Viel Platz für große Feuer und gesellige Runden.
- Vielseitig einsetzbar: Geeignet für Holz und Kohle, ideal für Lagerfeuer, Grillabende oder als Wärmequelle.
- Praktischer Feuerhaken: 42 cm lang, ermöglicht sicheres Nachlegen und Verschieben von Holz.
- Wasserablauf: Verhindert Wasserstau und damit Rostbildung.
- Stabile Griffe: Einfacher Transport, selbst bei Befüllung.
- Einfache Reinigung: Glatte Oberflächen, unkompliziertes Entfernen von Asche und Rückständen.
- Attraktives Design: Zeitlos, passt zu modernen und klassischen Gartenstilen.
- Wärmespeichernd: Gusseisen sorgt für langanhaltende Wärmeabstrahlung.
Erlebniswert & Sicherheit
Die KESSER® Feuerschale sorgt für eine tolle Atmosphäre: Das Flammenspiel ist durch den großen Durchmesser besonders beeindruckend. Dank der stabilen Bauweise und dem festen Stand ist die Handhabung sicher, auch wenn Kinder in der Nähe sind – natürlich immer unter Aufsicht! Die Schale ist ausreichend hoch, um Funkenflug einzudämmen, und der mitgelieferte Feuerhaken erhöht den Sicherheitskomfort zusätzlich.
Flexibilität & Vielseitigkeit
Ob als Wärmequelle bei kühlen Abenden, zentrales Element einer Gartenparty oder gemütlicher Treffpunkt für Stockbrot und Marshmallows – die Feuerschale punktet mit Flexibilität. Sie kann zudem als Grillbasis oder für Dutch Oven verwendet werden (Zubehör separat erhältlich). Die einfache Mobilität durch die Griffe ist ein echtes Plus, wenn man die Feuerschale z.B. nach der Nutzung in den Schuppen oder an einen anderen Ort bringen möchte.
Pflege & Wartung
Dank des durchdachten Wasserablaufs bleibt Regenwasser nicht stehen – einfach nach der Benutzung Asche entfernen und bei Bedarf mit einer Drahtbürste reinigen. Der legierte Stahl ist witterungsbeständig, doch empfiehlt sich bei längerer Nichtbenutzung eine Abdeckung oder ein geschützter Standort, um das Material langfristig zu schonen.
Fazit: Preis-Leistungs-Sieger für Lagerfeuer-Fans
Die KESSER® Feuerschale überzeugt rundum: Sie ist robust, sicher, vielseitig und optisch ein Hingucker. Für alle, die eine langlebige Feuerstelle für Garten oder Terrasse suchen, bietet dieses Modell eine gelungene Kombination aus Qualität, Funktionalität und Design. Der große Durchmesser, die hohe Materialstärke und praktische Details wie Feuerhaken und Wasserablauf machen diese Feuerschale zu einer echten Empfehlung – für gemütliche Abende, gesellige Runden und unvergessliche Lagerfeuer-Momente im eigenen Zuhause.
Ähnliche Produkte
Generisch Abstandshalter für Feuertonnen / Grillplatten / Kugelgrill aus Stahl 15mm (4Stück)
15,50 €
Royal Swiss® Gusseiserner Gasbrenner mit Stativ Doppelbrenner Ø18cm & Ø9cm – 3 Heizstufen mit Messingventilen – Outdoor Campingkocher für Butan & Propan, poèle d'éxtérieur, cadre en fer – Schwarz
73,99 €
Relaxdays Feuerkorb mit Schürhaken, runde Feuerschale, HxD: 40x60 cm, modernes Design, Garten & Terrasse, Stahl, schwarz
99,99 €
FINNWERK TOMI Deckel für Feuerschalen 80 cm RUSTIKAL, Abdeckung für Feuerschale HARRI 80 Rustikal aus vorgerostetem Stahl, einfaches Löschen des Feuers, sicher gegen Asche- & Funkenflug
99,00 €
TLGREEN Gas Feuerstelle, 28" Feuertisch mit wasserfester Schutzhülle &Lavasteinen, 72.5 * 72.5 * 67.5 cm, 14.5 kW, Gaskamin Garten, inkl. Tischplatte & Schutzgitter, Gasfeuerstelle Outdoor
359,90 €
FENNEK Universal Abstandshalter 3er Set für Feuerplatten | Für Feuertonne, Feuerschale & Kugelgrill | Perfekter Abstand zur Wärmequelle | Made in Germany
13,99 €
KESSER® Feuerschale 2, mm Stahldicke | Feuerkorb Ø70cm legierter Stahl | Feuertonne +42cm Feuerhaken Gusseisen Wasserablauf & 2 stabile Griffe Holz & Kohle Feuerstelle für Lagerfeuer Garten & Terrasse
Produktbeschreibung / Highlights:
- 𝐕𝐈𝐄𝐋𝐒𝐄𝐈𝐓𝐈𝐆 & 𝐅𝐋𝐄𝐗𝐈𝐁𝐄𝐋: Die KESSER Feuerschale ist in 3 Größen (60cm, 70cm, 80cm) und 2 Ausführungen (rostfreier Edelstahl oder robuster Stahl) erhältlich - perfekt anpassbar an Ihre Bedürfnisse. Flexibel einsetzbar für Holz, Kohle oder Briketts, verwandelt sie jeden Außenbereich in einen gemütlichen Treffpunkt. Ideal für Garten, Terrasse oder Camping - genießen Sie wohlige Wärme und eine stimmungsvolle Atmosphäre unter freiem Himmel zu jeder Jahreszeit.
- 𝐑𝐎𝐁𝐔𝐒𝐓 & 𝐋𝐀𝐍𝐆𝐋𝐄𝐁𝐈𝐆: Mit 2,5 mm massivem Stahl gefertigt, garantiert unsere extrem hitzebeständige Feuerschale dauerhafte Stabilität auch bei intensiver Nutzung. Die standfeste Konstruktion mit 28 cm Höhe und robusten Standfüßen sorgt für sicheren Stand auf jedem Untergrund. Das zeitlose Design macht die Feuerschale zum attraktiven Blickfang in Ihrem Außenbereich und schafft eine einladende Atmosphäre für unvergessliche Abende mit Familie und Freunden.
- 𝐃𝐔𝐑𝐂𝐇𝐃𝐀𝐂𝐇𝐓𝐄 𝐊𝐎𝐍𝐒𝐓𝐑𝐔𝐊𝐓𝐈𝐎𝐍: Der integrierte Wasserablauf verhindert Ansammlungen von Regenwasser und verlängert die Lebensdauer Ihrer Feuerschale erheblich. Die zwei stabilen Griffe ermöglichen einen einfachen und sicheren Transport, auch wenn die Schale abgekühlt ist. Das durchdachte Design sorgt für ein gleichmäßiges, lang anhaltendes Feuer und macht die KESSER Feuerschale zu einem zuverlässigen Begleiter für stimmungsvolle Stunden unter Sternenhimmel.
- 𝐊𝐎𝐌𝐏𝐋𝐄𝐓𝐓 𝐀𝐔𝐒𝐆𝐄𝐒𝐓𝐀𝐓𝐓𝐄𝐓: Im Lieferumfang enthalten ist ein 42 cm langer Feuerhaken aus massivem Gusseisen mit hitzebeständigem Kunststoffgriff, mit dem Sie das Feuer sicher entfachen, Holz nachlegen, die Glut verteilen und für mehr Sicherheit beim Umgang mit offenem Feuer sorgen können. Zusätzlich erhalten Sie das komplette Montagematerial und eine verständliche Anleitung - für einen sofortigen Einsatz ohne lange Vorbereitungszeit.
- 𝐄𝐈𝐍𝐅𝐀𝐂𝐇𝐄 𝐇𝐀𝐍𝐃𝐇𝐀𝐁𝐔𝐍𝐆 & 𝐏𝐅𝐋𝐄𝐆𝐄: Die Pflege Ihrer KESSER Feuerschale gestaltet sich denkbar einfach: Nach dem vollständigen Abkühlen entfernen Sie die Asche, reinigen sie mit Wasser und lassen sie gründlich trocknen. Genießen Sie das knisternde Feuer bei einem Glas Wein, rösten Sie Marshmallows mit den Kindern oder beobachten Sie einfach die hypnotisierende Wirkung der Flammen - mit unserer Feuerschale schaffen Sie garantiert bleibende Erinnerungen.
Preisentwicklung:
Alle Angebote für KESSER® Feuerschale 2, mm Stahldicke | Feuerkorb Ø70cm legierter Stahl | Feuertonne +42cm Feuerhaken Gusseisen Wasserablauf & 2 stabile Griffe Holz & Kohle Feuerstelle für Lagerfeuer Garten & Terrasse Stand 09.04.2026
KESSER® Feuerschale im Test: Stabile Lagerfeuer-Romantik für Garten und Terrasse
Wer entspannte Abende am knisternden Feuer liebt, für den ist eine Feuerschale im eigenen Garten ein echtes Highlight. Die KESSER® Feuerschale mit einer Wandstärke von 2 mm, einem Durchmesser von 70 cm und hochwertigen Materialien verspricht genau dieses Lagerfeuer-Feeling – sicher, komfortabel und langlebig. Wir haben das beliebte Modell ausgiebig getestet und teilen unsere Erfahrungen für alle, die auf der Suche nach einer robusten und vielseitigen Feuerstelle sind.
Erster Eindruck & Aufbau
Schon beim Auspacken fällt auf: Die KESSER® Feuerschale macht einen äußerst massiven Eindruck. Der legierte Stahl ist hochwertig verarbeitet, die Oberfläche sauber verschweißt, und das Gewicht vermittelt Stabilität. Zwei stabile Griffe erleichtern das Umstellen, sodass die Schale auch im befüllten Zustand gut zu bewegen ist.
Der Aufbau gestaltet sich angenehm unkompliziert: Im Lieferumfang enthalten sind neben der Feuerschale ein praktischer Feuerhaken (42 cm) aus Gusseisen, sowie ein integrierter Wasserablauf. Alles ist vormontiert, sodass die Feuerschale direkt einsatzbereit ist.
Materialqualität & Verarbeitung
Die Materialstärke von 2 mm hebt die KESSER® Feuerschale deutlich von vielen Konkurrenzprodukten ab. Hier verzieht sich auch bei intensiver Nutzung nichts, und selbst größere Holzscheite können bedenkenlos aufgelegt werden. Der legierte, hitzebeständige Stahl sorgt für eine lange Lebensdauer, während der Wasserablauf stehende Nässe verhindert und damit Rostbildung entgegenwirkt.
Im Praxistest: Feuer machen leicht gemacht
Egal ob Holz oder Kohle – die Schale nimmt beides problemlos auf. Mit einem Durchmesser von 70 cm bietet sie ausreichend Platz für ein ordentliches Lagerfeuer, ohne dass Funkenflug oder Überfüllung drohen. Die Feuerschale steht stabil auf drei Standfüßen, die einen festen Stand auch auf leicht unebenem Untergrund gewährleisten.
Vorteile der KESSER® Feuerschale auf einen Blick
- Hohe Stabilität und Langlebigkeit: 2 mm starker, legierter Stahl widersteht Hitze und Witterung.
- Großer Durchmesser (70 cm): Viel Platz für große Feuer und gesellige Runden.
- Vielseitig einsetzbar: Geeignet für Holz und Kohle, ideal für Lagerfeuer, Grillabende oder als Wärmequelle.
- Praktischer Feuerhaken: 42 cm lang, ermöglicht sicheres Nachlegen und Verschieben von Holz.
- Wasserablauf: Verhindert Wasserstau und damit Rostbildung.
- Stabile Griffe: Einfacher Transport, selbst bei Befüllung.
- Einfache Reinigung: Glatte Oberflächen, unkompliziertes Entfernen von Asche und Rückständen.
- Attraktives Design: Zeitlos, passt zu modernen und klassischen Gartenstilen.
- Wärmespeichernd: Gusseisen sorgt für langanhaltende Wärmeabstrahlung.
Erlebniswert & Sicherheit
Die KESSER® Feuerschale sorgt für eine tolle Atmosphäre: Das Flammenspiel ist durch den großen Durchmesser besonders beeindruckend. Dank der stabilen Bauweise und dem festen Stand ist die Handhabung sicher, auch wenn Kinder in der Nähe sind – natürlich immer unter Aufsicht! Die Schale ist ausreichend hoch, um Funkenflug einzudämmen, und der mitgelieferte Feuerhaken erhöht den Sicherheitskomfort zusätzlich.
Flexibilität & Vielseitigkeit
Ob als Wärmequelle bei kühlen Abenden, zentrales Element einer Gartenparty oder gemütlicher Treffpunkt für Stockbrot und Marshmallows – die Feuerschale punktet mit Flexibilität. Sie kann zudem als Grillbasis oder für Dutch Oven verwendet werden (Zubehör separat erhältlich). Die einfache Mobilität durch die Griffe ist ein echtes Plus, wenn man die Feuerschale z.B. nach der Nutzung in den Schuppen oder an einen anderen Ort bringen möchte.
Pflege & Wartung
Dank des durchdachten Wasserablaufs bleibt Regenwasser nicht stehen – einfach nach der Benutzung Asche entfernen und bei Bedarf mit einer Drahtbürste reinigen. Der legierte Stahl ist witterungsbeständig, doch empfiehlt sich bei längerer Nichtbenutzung eine Abdeckung oder ein geschützter Standort, um das Material langfristig zu schonen.
Fazit: Preis-Leistungs-Sieger für Lagerfeuer-Fans
Die KESSER® Feuerschale überzeugt rundum: Sie ist robust, sicher, vielseitig und optisch ein Hingucker. Für alle, die eine langlebige Feuerstelle für Garten oder Terrasse suchen, bietet dieses Modell eine gelungene Kombination aus Qualität, Funktionalität und Design. Der große Durchmesser, die hohe Materialstärke und praktische Details wie Feuerhaken und Wasserablauf machen diese Feuerschale zu einer echten Empfehlung – für gemütliche Abende, gesellige Runden und unvergessliche Lagerfeuer-Momente im eigenen Zuhause.
Ähnliche Produkte
Generisch Abstandshalter für Feuertonnen / Grillplatten / Kugelgrill aus Stahl 15mm (4Stück)
15,50 €
Royal Swiss® Gusseiserner Gasbrenner mit Stativ Doppelbrenner Ø18cm & Ø9cm – 3 Heizstufen mit Messingventilen – Outdoor Campingkocher für Butan & Propan, poèle d'éxtérieur, cadre en fer – Schwarz
73,99 €
Relaxdays Feuerkorb mit Schürhaken, runde Feuerschale, HxD: 40x60 cm, modernes Design, Garten & Terrasse, Stahl, schwarz
99,99 €
FINNWERK TOMI Deckel für Feuerschalen 80 cm RUSTIKAL, Abdeckung für Feuerschale HARRI 80 Rustikal aus vorgerostetem Stahl, einfaches Löschen des Feuers, sicher gegen Asche- & Funkenflug
99,00 €
TLGREEN Gas Feuerstelle, 28" Feuertisch mit wasserfester Schutzhülle &Lavasteinen, 72.5 * 72.5 * 67.5 cm, 14.5 kW, Gaskamin Garten, inkl. Tischplatte & Schutzgitter, Gasfeuerstelle Outdoor
359,90 €
FENNEK Universal Abstandshalter 3er Set für Feuerplatten | Für Feuertonne, Feuerschale & Kugelgrill | Perfekter Abstand zur Wärmequelle | Made in Germany
13,99 €
Feuerschale mit Funkenschutz 81cm, Feuerschale mit Deckel, Feuerschalen Feuerkorb für den Garten Feuerstelle inkl. Grillrost Wasserfeste Abdeckung Kohlegitter Poker Grillzange Bürste, für Garten Party
75,99 €
KESSER® Feuerschale 2, mm Stahldicke | Feuerkorb Ø60cm legierter Stahl | Feuertonne +42cm Feuerhaken Gusseisen Wasserablauf & 2 stabile Griffe Holz & Kohle Feuerstelle für Lagerfeuer Garten & Terrasse
54,80 €
LEADZM Feuerschale Ø80 cm Eisenkonstruktion | Mit 2 stabilen Griffen + Feuerhaken, Feuerkorb für Holz & Kohle, Feuertonne als Feuerstelle für Garten Terrasse Outdoor Lagerfeuer Schwarz
74,99 €
Czaja Feuerschalen® Deckel für alle Feuerschalen ; einfaches Ablöschen der Feuerschale ohne Wasser und zum Schutz vor Regen (Stahl, Ø 80cm)
76,90 €
Wichtige Hinweise / Fussnoten:
* der ggf. verwendete Ausdruck "Beste" u.ä. bezieht sich nur auf unsere ggf. subjektive persönliche Meinung.
** "Kostenfreie Lieferung" bedeutet, dass dies unter gegebenen Voraussetzungen zum Zeitpunkt des Datenabrufs vom entsprechenden Anbieter möglich ist, aber nicht garantiert werden kann. Eine Angabe in Echtzeit ist technisch nicht möglich. Die Versandkosten können unter bestimmten Umständen (abweichender Anbieter, Lieferort etc.) unterschiedlich sein. Es gelten die letztendlich im weiteren Bestellprozess angezeigten Versandkosten.
AFFILIATE-TRANSPARENZ-HINWEIS bzw. weitere wichtige Informationen deren Beachtung erbeten wird:
Wir erhalten ggf. eine Provision, falls Sie einen Kauf über die Links auf unserer Seite tätigen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Platzierung der Produkte auf unserer Seite.
Unsere Seite arbeitet unter anderem mit dem Amazon EU Partner-/Affiliateprogramm zusammen. Amazon, Amazon Prime, das Amazon Logo und Amazon Prime Logo sind eingetragene Warenzeichen von Amazon Inc. oder dessen Partnern.
Desweiteren arbeiten wir mit dem eBay Partner Network (EPN) zusammen - eBay und das eBay Logo sind eingetragene Warenzeichen von eBay Inc.
Alle anderen Namen und Logos der auf dieser Seite angezeigten Anbieter sind Eigentum und/oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Anbieters.
Bitte beachten Sie zudem folgende wichtige Hinweise:
1. Der angezeigte Preis könnte seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein.
2. Der Verkauf erfolgt zu dem Preis, den der Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Website für das Produkt angibt.
3. Es ist technisch nicht möglich, die angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.