Testbericht: Kick-Ass 2 – Balls to the Wall [DVD] [Region 2] (IMPORT) (Keine deutsche Version)

Wer mit dem ersten Kick-Ass-Film auf seine Kosten gekommen ist, wird sich über die Fortsetzung Kick-Ass 2: Balls to the Wall freuen – auch wenn diese DVD-Ausgabe als Import und ohne deutsche Tonspur oder Untertitel daherkommt. Für eingefleischte Fans, die Englisch verstehen, ist das jedoch kein Hindernis, sondern bietet sogar die Gelegenheit, den Film im Original zu genießen. In diesem ausführlichen Testbericht erfahren Sie alles, was Sie über diese Region 2 DVD wissen müssen und warum sie trotzdem eine Überlegung wert ist.

Handlung & Atmosphäre

Die Handlung knüpft direkt an die Ereignisse des ersten Teils an: Dave Lizewski alias Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) hat die Maske längst nicht an den Nagel gehängt, sondern sucht nach neuen Herausforderungen. Gemeinsam mit Mindy Macready alias Hit-Girl (Chloë Grace Moretz) will er das Erbe ihres Vaters weiterführen. Doch die Welt ist gefährlicher geworden: Der von Rache getriebene Chris D’Amico (Christopher Mintz-Plasse) schwört als selbsternannter Superschurke, Kick-Ass das Leben zur Hölle zu machen. Die Story bleibt ihren Comic-Wurzeln treu, überzeugt aber auch mit viel schwarzem Humor, satirischer Überzeichnung und überraschend emotionalen Momenten.

Kick-Ass 2 bietet eine gelungene Mischung aus Action, Humor und Gesellschaftskritik. Die Figuren sind glaubwürdig und wachsen dem Zuschauer schnell ans Herz. Die Atmosphäre ist düsterer als im Vorgänger, verliert aber nicht den typischen anarchischen Charme.

Technische Umsetzung & Ausstattung

Die vorliegende Region 2 DVD ist ein Import und enthält keine deutsche Tonspur oder Untertitel. Das ist gerade für Sammler und Fans des Originals ein Pluspunkt, da die englischen Originalstimmen viel zur Authentizität beitragen. Die Bildqualität ist für DVD-Verhältnisse solide – die Farben sind kräftig, Kontraste stimmen, und die Tonspur überzeugt mit klar verständlichem Sound. Zusätzliche Extras wie Making-Ofs, Deleted Scenes oder Audiokommentare können je nach Importversion variieren, sind aber häufig vorhanden.

Vorteile auf einen Blick

• Originalfassung: Englische Tonspur sorgt für authentisches Filmvergnügen ohne Synchronisationsverluste.
• Unzensierte Action: Der Film präsentiert sich in voller Länge, ohne Kürzungen oder Anpassungen für den deutschen Markt.
• Sammler-Edition: Import-Version für Filmfans und Liebhaber internationaler Editionen.
• Comicverfilmung mit Kultstatus: Für Fans der Vorlage ein absolutes Muss.
• Starke Charaktere: Hit-Girl und Kick-Ass überzeugen erneut mit bissigen Dialogen und starker Präsenz.
• Gute Bild- und Tonqualität: Trotz DVD-Format ein rundum gelungener visueller und akustischer Eindruck.
• Bonusmaterial: Je nach Edition interessante Extras wie Making-Ofs oder Audiokommentare.

Kritikpunkte und Hinweise

Der größte Nachteil dieser DVD ist offensichtlich: Es gibt keine deutsche Sprachfassung – weder Ton noch Untertitel. Wer des Englischen nicht ausreichend mächtig ist, sollte sich nach einer anderen Version umsehen. Zudem ist die DVD nur mit Region 2 Abspielgeräten kompatibel, was jedoch für die meisten europäischen Nutzer kein Problem darstellen dürfte. Für Zuschauer, die Wert auf High-Definition legen, ist das DVD-Format im Vergleich zur Blu-ray nur zweite Wahl, auch wenn die Qualität insgesamt stimmt.

Inhaltlich ist Kick-Ass 2 nicht jedermanns Sache: Der Humor ist sehr speziell, die Action manchmal überdreht, und die Gewalt wird comichaft überzeichnet dargestellt. Wer jedoch genau das sucht, wird hier bestens bedient.

Fazit: Für Fans ein echtes Highlight

Kick-Ass 2: Balls to the Wall [DVD] [Region 2] (IMPORT) ist eine hervorragende Wahl für alle, die den Film im englischen Original genießen möchten und kein Problem mit Importware haben. Die DVD punktet mit Originalton, unzensierter Action und einer gelungenen Comicverfilmung, die sich selbst nicht zu ernst nimmt. Für Sammler und Fans von Superhelden-Satiren ist diese Edition ein echtes Highlight im Regal. Wer auf deutsche Sprache oder hochauflösende Bildqualität angewiesen ist, sollte jedoch besser zur deutschen Blu-ray greifen. Ansonsten erwartet Sie hier ein unterhaltsames, actionreiches und kultiges Filmerlebnis direkt aus dem Herzen der Comicwelt!