Testbericht: The Hiding Place – Young Reader's Edition

The Hiding Place: The Inspiring True Story of Faith and Forgiveness during World War II – Young Reader’s Edition (English Edition) bringt die bewegende Lebensgeschichte von Corrie ten Boom in einer zugänglichen und altersgerechten Fassung auch jungen Leserinnen und Lesern nahe. Die Geschichte spielt in den dunklen Jahren des Zweiten Weltkriegs und erzählt, wie Corrie und ihre Familie ihr Leben riskierten, um jüdische Mitmenschen vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu retten. Seit Jahrzehnten gilt das Werk als Klassiker der autobiografischen Literatur – und diese Ausgabe macht es nun einer neuen Generation zugänglich.

Die Young Reader’s Edition ist speziell für Kinder und Jugendliche ab etwa 8 bis 14 Jahren konzipiert. Die Sprache ist klar und verständlich gehalten, komplexe Zusammenhänge werden einfühlsam erklärt, ohne den Kern der Geschichte zu verwässern. Gleichzeitig bleibt der Text durch die authentische Erzählweise von Corrie ten Boom und die eindrucksvolle Schilderung ihrer Erfahrungen stets fesselnd.

Konsumentenfreundliche Schlagworte wie „berührend“, „mutmachend“ und „lehrreich“ beschreiben diese Lektüre treffend:

• Berührende Lebensgeschichte: Der Leser taucht ein in das Leben einer außergewöhnlichen Frau, deren Mut und Glaube auch in ausweglosen Situationen Hoffnung schenkt.
• Mut und Zivilcourage: Corrie und ihre Familie riskieren alles, um anderen in Not zu helfen – eine Inspiration für junge Menschen, sich für das Richtige einzusetzen.
• Lehrreich und informativ: Historisches Hintergrundwissen über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust wird kindgerecht und sensibel vermittelt.
• Themen wie Vergebung und Glaube: Die zentrale Botschaft von Vergebung, Mitgefühl und Gottvertrauen regt zum Nachdenken und Diskutieren an.
• Spannende Erzählweise: Auch ohne unnötige Ausschmückungen bleibt die Geschichte fesselnd und motiviert zum Weiterlesen.
• Empathiefördernd: Das Buch fördert Einfühlungsvermögen und sensibilisiert für die Nöte und Ängste anderer.
• Starke weibliche Vorbilder: Gerade für junge Leserinnen bietet Corrie ten Boom eine außergewöhnliche Identifikationsfigur.
• Ideal für Schule und Familie: Die Ausgabe eignet sich perfekt als Schullektüre oder für gemeinsames Lesen in der Familie.

Die Young Reader’s Edition unterscheidet sich von der Originalausgabe vor allem durch die behutsame Anpassung an das Lesealter. Grausame oder verstörende Details werden ausgelassen oder altersgerecht umschrieben, ohne die Ernsthaftigkeit der Situation zu verharmlosen. Am Ende des Buchs finden sich häufig Erklärungen oder Diskussionsfragen, die das Gelesene vertiefen und zum Austausch anregen. Damit eignet sich das Buch hervorragend für Projektarbeiten, Buchvorstellungen oder den Religions- und Geschichtsunterricht.

Besonders positiv fällt auf, dass die Übersetzung und Bearbeitung den Sprachstil bewahrt, aber gleichzeitig aktuelle Lesergewohnheiten berücksichtigt. Die Kapitel sind übersichtlich und nicht zu lang, sodass auch weniger erfahrene Leser motiviert bleiben. Illustrationen oder Fotos, sofern vorhanden, ergänzen die Geschichte und machen die Zeitzeugenberichte greifbarer.

Fazit:
The Hiding Place: The Inspiring True Story of Faith and Forgiveness during World War II – Young Reader’s Edition ist eine eindrucksvolle, inspirierende und wertvolle Lektüre für junge Menschen. Das Buch vermittelt wichtige Werte wie Zivilcourage, Mitgefühl, Glauben und Vergebung – und das auf eine Weise, die berührt und Mut macht. Die kindgerechte Aufbereitung macht das Werk ideal für den Einstieg in die Themen Zweiter Weltkrieg, Holocaust und Menschenrechte. Eltern, Lehrkräfte und junge Leser werden gleichermaßen von der authentischen Erzählung und der positiven Grundbotschaft profitieren. Eine klare Empfehlung für alle, die Kindern und Jugendlichen Mut, Hoffnung und Verantwortungsbewusstsein mitgeben wollen.